Hmm, místy vzletné, v tom originálním textu žádné vulgarismy nevidím. Ale četl jsem to a píseň znám. To opakování slov je dobrý pokus. Rytmus zajímavý. Ale slovy autora na pi....

Tak jsem si to poslechnul a ...
já poslouchám hudbu (přesněji metalovou - hlavně power, heavy, speed a další) poměrně často a jsem dost rozmazlený co se hudby ale obzvláště zpěvu týká, takže jako fanouškovský a umělecký pokus to bylo dobré, ale jinak, inu, stačil mi tvůj předělaný text.

AUDIOVERZE KE STAŽENÍ NA:

http://libchashare.ic.cz/chopgulasda5cz.mp3

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Zdravím,
i přes to, že System of a down moc nemusím, tak tento volný zhudebněný překlad jejich textu je něco naprosto úžasného. Teda každopádně to tak na mě zapůsobilo. Velmi dobře!

Tak nic noooo už tam taková místnost je .O(

Omlouvám se za spam

Ahojky, chodíte do Taverny?

Pokud ano v Místnost o místnostech jsem dala návrh na místnost ČÍTÁRNA aby jsme se tam mohli sejít a pokecat o básních...

Jestli se vám to zdá dobré tak tam písněte svůj názor pro aby jsme měli kde se scházet.

Díky Laminie

Tak to budeš muset trénovat svůj hlásek.
Jestli ho potřebuješ tenčí tak se obrať na pohádku o Kůzlátkách. Vlkovi se to povedlo .OD

mám v úmyslu to i nazpívat na cover-hudbu. ale můj hlasový rozsah na to moc nestačí.

Ahojky, tak na toto se budu museti podívati lépe. Tuto píseň si stáhnu z originálu abych slyšela hudbu a text a pak to zkusím v češtině. Nebo mi to zapěješ do telefonu? :O)