Poté co u nás příliš francouzské sci-fi nevycházelo, rozhodlo se v roce 1992 nakladatelství Najáda vstoupit na tenký led, a začalo vydávat díla hned několika autorů ze země galského kohouta. Jedním z nich je bývalý zpravodajský důstojník, a posléze autor špionážních románů P.-J. Hérault.

Hlavním hrdinou tohoto románu je mladý bývalý důstojník z jakési kosmické války mezi nepříliš specifikovanými stranami. Bývalý proto, že válka zrovna skončila, a on byl navíc na v jejím závěru těžce zraněn - přišel o levou ruku i nohu. Děj začíná jeho propuštěním z nemocnice, kde mu byly dodány mechanické protézy.

Zařídí si nejnutnější vybavení k přežití, a nechá se vysadit na jedné neobývané planetě, o které si však předtím zjistil že na ní probíhaly težké boje Chtěl by totiž zbohatnout na náhradních součástkách, získaných z válkou zničených strojů. Vede pak spokojený a poklidný život, kdyby se ovšem po roce nedaleko jeho planety nesrazily tajná prototypová loď jedné obrovské přepravní společnosti s obyčejnou cestovní lodí...

Román si zakládá zejména na akčnosti, autor se nepouští do velkých vykreslování charakterů, ale jako odpočinkové čtení se to rozhodně dá číst.

Nimitz